DJINTIS
Festival Internacional de Artes Cénicas de Bissau
27 – 31 março 2024 | Bissau
A primeira edição do DJINTIS, Festival Internacional de Artes Cénicas de Bissau decorreu entre 27 e 31 de março de 2024, integrado no projeto Ur-GENTE, Centro de Artes Cénicas Transdisciplinar de Bissau.
Teve como objetivo difundir a criação artística tradicional e contemporânea local, com um foco especial nos jovens talentos e, simultaneamente, criar um espaço de visibilidade e encontro com a cena artística internacional, oferecendo uma programação diversa, onde se cruzam estéticas, afetos e públicos.
Para além da apresentação dos espetáculos criados em Bissau, junto do coletivo Ur-GENTE, reuniu artistas e companhias de 8 países: Guiné-Bissau, Cabo Verde, Portugal, Senegal, Guiné-Conacri, Brasil, Dinamarca e Inglaterra.
Uma programação eclética para todas as faixas etárias, integrando teatro, dança, performance, circo contemporâneo, videoarte, arte urbana, música, conversas, encontros profissionais e atividades criativas para crianças.
O DJINTIS pretende inspirar, gerar reflexão, diálogos, movimento, criação e alegria!
FAÇA PARTE DESTA CELEBRAÇÃO!
FR | La première édition de DJINTIS, le Festival international des arts de la scène de Bissau, aura lieu du 27 au 31 mars 2024 dans la ville de Bissau, dans le cadre du projet Ur-GENTE, le Centre transdisciplinaire des arts de la scène de Bissau.
Son objectif est de diffuser la création artistique locale traditionnelle et contemporaine, avec un accent particulier sur les jeunes talents, et en même temps de créer un espace de visibilité et de rencontre avec la scène artistique internationale, en offrant un programme diversifié où se croisent les esthétiques, les affects et les publics. Un événement pionnier qui promet de contaminer la ville de Bissau pendant cinq jours!
En plus de présenter des spectacles créés à Bissau par le collectif Ur-GENTE, il réunira des artistes et des compagnies de 8 pays : Guinée-Bissau, Cap-Vert, Portugal, Sénégal, Guinée-Conakry, Mali, Danemark et Angleterre.
Un programme éclectique pour tous les groupes d’âge, qui comprendra du théâtre, de la danse, des performances, du cirque contemporain, du cinéma, de la photographie, de la poésie, de l’art vidéo, de l’art urbain, de la musique, de la photographie, des conférences, des rencontres professionnelles et des activités créatives pour les enfants.
ENG | The first edition of DJINTIS, Bissau International Performing Arts Festival, will take place between March 27th and 31th, 2024, in the city of Bissau, as part of the project “Ur-GENTE, Transdisciplinary Performing Arts Center of Bissau”.
It aims to disseminate local traditional and contemporary artistic creation, with a special focus on young talents and, simultaneously, create a space for visibility and encounter with the international artistic scene, offering a diverse program, where aesthetics, affections and audiences intersect. A pioneering event that promises, over 5 days, to shake up the city of Bissau!
In addition to presenting shows created in Bissau, together with the Ur-GENTE collective, it will bring together artists and companies from 8 countries: Guinea-Bissau, Cape Verde, Portugal, Senegal, Guinea-Conakry, Mali, Denmark and England.
An eclectic program for all age groups, which will integrate theater, dance, performance, contemporary circus, cinema, photography, poetry, video art, urban art, music, photography, conversations, professional meetings, and creative activities for children.
EDIÇÃO TERA
A primeira edição do DJINTIS é dedicada à TERA (tera em crioulo da Guiné-Bissau, terra em língua portuguesa), terra onde caminhamos, Terra-planeta onde todos habitamos, Terra que nos apela a uma nova consciência de cuidado, de relação com o outro. É assim, simbolicamente, o tema escolhido para iniciar o DJINTIS, representando a nossa casa de encontros, de relação, de diversidade, unidos no chão comum da GUINÉ-BISSAU.
Ainda sobre a TERA, inspiramo-nos na SEMENTE lançada, sonhando germinar futuros. Terra-mãe-ventre-MULHER, dedicando-lhes espaço na programação, para que, num apelo ao sensível, ela/s seja/m vista/s, escutada/s, sentida/s.
Por fim, no húmus da TERA, na rede das sementeiras, no ano em que se celebram 100 anos do seu nascimento, 50 duma liberdade que é nossa, guardamos tempo para dedicar a um dos semeadores mais inspiradores da história contemporânea, AMÍLCAR CABRAL, reservando espaço – nunca o suficiente – para ver de perto “A última lua de Homem Grande” e sobre ela sonhar, conversar e germinar.
“Para uma árvore crescer, viver, dar fruto, semente, ou outra árvore, é uma grande luta.” Amílcar Cabral
FR | La première édition de DJINTIS est dédiée à TERA (tera en créole bissau-guinéen, terre en portugais), la terre où nous marchons, la planète-terre où nous vivons tous, la terre qui nous appelle à une nouvelle conscience de l’attention, de la relation avec les autres. C’est symboliquement le thème choisi pour commencer DJINTIS, représentant notre maison de rencontres, de relations et de diversité, unie sur le terrain commun de la GUINEE-BISSAU.
Toujours à propos de TERA, nous nous inspirons de la SEMENCE qui a été semée, en rêvant à des futurs en germination. Terre-mère-utérus-FEMME, en leur consacrant un espace dans le programme, pour que, dans un appel au sensible, ils puissent être vus, entendus et ressentis.
Enfin, dans l’humus de TERA, dans le réseau des semailles, l’année où l’on célèbre les 100 ans de sa naissance, les 50 ans d’une liberté qui est la nôtre, nous avons gagné du temps pour nous consacrer à l’un des semeurs les plus inspirants de l’histoire contemporaine, AMÍLCAR CABRAL, en réservant un espace – jamais suffisant – pour voir de près “La dernière lune du grand homme” et pour rêver, parler et germer à son sujet.
ENG | The first edition of DJINTIS is dedicated to TERA (tera in Guinea-Bissau Creole, land in Portuguese), land where we walk, Earth-planet where we all inhabit, Earth that calls us to a new awareness of care, of relationship with the other. This is, symbolically, the theme chosen to start DJINTIS, representing our home of meetings, relationships, diversity, united on the common ground of GUINEA-BISSAU.
Still on TERA, we were inspired by the SEED sown, dreaming of germinating futures. Earth-mother-womb-WOMAN, dedicating space to them in the programming, so that, in an appeal to the sensitive, she/s are seen, heard, felt.
Finally, in TERA’s humus, in the sowing network, in the year in which 100 years of his birth are celebrated, 50 of a freedom that is ours, we take time to dedicate to one of the most inspiring sowers in contemporary history, AMÍLCAR CABRAL, reserving space – never enough – to see “The last moon of Big Man” up close and dream, talk and germinate about it.
O PROJETO E A ESTRUTURA
O projeto Ur-GENTE, Centro de Artes Cénicas Transdisciplinar de Bissau está enquadrado na ação PROCULTURA, financiada pela União Europeia, gerida e cofinanciada pelo Camões I.P, e implementado pela ONG VIDA e, na sua componente formativa e artística, em parceria com 3 entidades: a ALAIM | Cabo-Verde, a CMT | Portugal e o GTO | Guiné-Bissau.
Tem como génese à sua criação a escuta polifónica e dinâmica do território onde se sedia – a Guiné-Bissau – tendo como centro a(s) comunidade(s), nas suas dimensões sociais, políticas, económicas, culturais e artísticas. Pretende contribuir para aumentar o grau de profissionalização através da implementação de uma ação integrada e sustentada no domínio das artes e da cultura na Guiné-Bissau.
A estrutura final será inaugurada em março de 2024, aquando a realização do DJINTIS. Com uma capacidade máxima de 90 lugares sentados e de 150 lugares em pé, disponibilizará uma sala multifuncional equipada com meios técnicos de som, luz e vídeo servindo fins artísticos, formativos e corporativos.
Oferecerá regularmente atividades de programação cultural, formação, criação, produção, promovendo paralelamente, colaborações, acolhimento e residências artísticas.
O DJINTIS sustenta-se no mote que é semente deste projeto:
É Ur-GENTE MOVER A GENTE!
é um tributo à Guiné-Bissau, ao talento dos nossos artistas e da nossa cultura.
A imagem do DJINTIS, criada por Nú Barreto, é uma obra de arte, flutuante como o sonho, concreta como o chão, metáfora de um coração-país-pessoa em constante movimento, com gente – Ur-GENTE!- dentro, a Guiné-Bissau.
Nú Barreto nasceu em São Domingos (Guiné-Bissau), mas vive em França desde 1989. É, recorrendo à citação, “um artista inspirador, poliédrico e multicultural”, cuja estética, intervenção, sensibilidade, internacionalizaram a sua obra.
PARCEIROS
CONTACTOS
Carolina Rodrigues
ONG VIDA | Coordenadora do projeto Ur-GENTE e Diretora Artística do DJINTIS
+245 95 626 90 64 (telemóvel e WhatsApp)
carolina.rodrigues.vida.gb@gmail.com
Olálio Neves Trindade
ONG VIDA | Administrador financeiro do projeto Ur-GENTE e Coordenador Financeiro do DJINTIS
+245 96 534 25 46 (telemóvel e WhatsApp)
olaliotrindade.vida@gmail.com
Subscreva a nossa newsletter!
